FAQ av Herr Rød								Globish

English >>> >>>Norske .
.
only a guide --- bare en håndbok, bare litt forklaring.

ish.--- tilnærmett, sort av, _____ jeg tror!

Folk club ---Mere formell, sitter og lytter (eller ellers), innganghonorar, betalede artister, ELLER organiser behov det hete et Viseklubb !

sess --- er / rapporterer som / er mest / eller ellers - finner en syltetøysesjon. dvs mest musikk, noen som et sete og leker ikke også høyt leker hele natten

beg sess --- Folkmusikksesjon -begynnersesjon, hvor noen av oss startet.

w/s --- Verksted, begynnere og erfaren bytteider. Å læring i tillegg til å leke

dance --- å danse er del av det, eller den eneste delen av det av og til (eg ceilidh, fleadh, bal or twmpath).
.
acc sess, acoustic --- akustisk Ikke rent inkluderer folk, storytelling, smeller & lyrikk. Også forsterket litt!

SAR --- å synging. Er en organiserte allsang eller kommer-all-ye. dvs en person (eller kollektiv) ber bidra en flekk vanligvis i en sort av rotasjon omkring romet med en leder organisere det.
.
spots --- Organisers tillater individer 3 - 9 minutter i rampelyset (auf der buhne), vanligvis i først halvdelen - duoene, gruppe, (1 group) gruppene .
open stage --- da "spots" men auf der buhne .
open mic.--- åpne mic

bar music --- Pub musikk Betalede artister, vanligvis det er ingen "spots" eller "åpner mic" eller den typen av ting men De prøver!

Mon, Mandag - Tue, Tirsdag, - Wed, Onsdag - Thur, Torsdag - Fri, Fredag- Sat, Lørdag- Sun. Søndag

Jan, Januar - Feb, Februar- Mar, Mars- Apr, April- May, Kan- Jun, Juni - Jul. -Juli
Aug, August- Sep, September- Oct, Oktober - Nov, November - Dec, Desember

w/e --- Helg - Uke slutt, Fredag, Lørdag, Søndag. ELLER et lite festspill
fest --- Festspill -   day --- dag. All dag begivenhet.

alt --- annen hver uke -Annenhver uke eller en unanonserte formel av månedlig natur..

2/4 --- 2 og 4 uke av måneden (osv). 1st først. 3rd tredje. 4th fjerde 5th femte last lest

occ - leilighetsvist - leilighetsvis - uberegnelig eller uspesifisert frekvens - bestemt ikke forutsigbar ved min informants

cider (nectar) - Trodde jeg slik.
.
fantastic! --- Fantastisk! --.
.
Irish, IIrsk - English, Engelsk -Welsh, Welsh - French, Fransk - Storytelling, Storytelling - blues - blues, "not a sess!", ikke en sess! - b/grass --- bluegrass ------------ den dominante stilen av de ledende spillerne, ofte den eneste fortrinnsrettet!
Cajun / zydeco. --- "Creole" musikk fra Louisiana. Americano-Fransk eller Franco-Amerikaner kanskje!

trad --- traditionell ikke en sess!
.

Translated - Chas Clark & oversettelse ved ( Free2Professional) med overlegen korreksjon ved Dan av den utmerkete sammenbindingen Firebrand (Engelsk Irsk Norsk musikk for Deres glede) http://www.firebrand.org.uk